Вторник, 15 Май 2018 17:17

Нишки - AZ BUKI IN FIBRA PICTA

На 16 май 2018 г. (сряда) от 18:00 ч. в галерия „Сердика“ се открива изложбата НИШКИ - AZ BUKI IN FIBRA PICTA на художничката Даниела Цветкова, която представя своята интерпретация на тема: Аз Буки в цветна фибра, едно уникално търсене на универсалната писменост, на нишки през времето, през историята ни, нишки на мисълта, словото и буквите. Авторката свързва произведенията си с мъдростта и силата на природата, растителните багри и нишки, които свързват всички хора...

 

Художничката е вдъхновена от началните букви на глаголицата - азбука, поучение и молитва: АЗ и БУКИ - ПОМНИ СЛОВОТО, изработени от клонки и канап.

 

Даниела Цветкова споделя едно познание, което е открила: „Според древно индийско предание, Съдбата на всеки човек е записана върху палмово листо“ - нетраен материал, постоянно менящ се от всеки повей на вятъра и природните сили, който съхранява запис на нещо толкова значимо – Съдбата.

 

Даниела Цветкова изследва наборът от символи, които ползват растенията, за да предадат своите послания. За нея формата, жилките, текстурата са част от “азбуката“ на растенията, мъдрите същества от Второто царство, появило се на нашата платета след Царството на минералите.

 

Персонажите в сериграфиите на художничката са резултат от проучването на нашите АЗ БУКИ, в които тя използва български руни, глаголица, кирилица, както и детайли от обредни декорации. Изобразените персонажи имат свой живот, може би малко непостоянен и нереалистичен, но със своя индивидуалност. Цаниела Цветкова споделя, че за нея символите са „прабългари или тракийци, своеволни и способни на всичко“.

 

За всички свои творби авторката сама извлича багрила и пигменти от български и италиански растения и използва различни техники за багрене на текстил и хартия - директна щампа, екопринт, директна и слънчева цветна баня и сериграфия с органични мастила.

 

ЗА АВТОРА:

 

Даниела Цветкова завършва специалност “Сценография“ и “Графичен дезайн“ в Нов български университет НБУ в гр. София, където работи по артистични и социални проекти (Компания за визуални изкуства ТАКА, Театрална група КАК ТУ СИ ТЕ, по програмата “Art for social change“ на Червената Къща, гр. София и т.н.).

 

От 2005 г. живее и работи в малко градче в Италия - гр. Фоджа, където работи върху произведения от хартия и текстил. Желанието и необходимостта да бъде в хармония с природата я подтикват да използва само естествени материали. Тя извлича багрите от растения и ги трансформира в акварели и мастила, с които прави илюстрации, сериграфии, пана и текстилни скулптури.

 

Участвала е многократно в Изложби на хартиени произведения и fiber art ТРАКАРТЕ, гр. Фоджа, гр. Фабриано, гр. Потсдам, гр. Лодз; АМАТЕРАС, гр. София; Фестивал “Процес-Пространство“, гр. Балчик; Биенале „Книги на артисти“ (Libro d’artista), гр. Неапол и др.

 

Самостоятелни изложби:

 

COME QUANDO FUORI PIOVE, гр. Лучера,Италия (илюстрации на цикъл емоции, техника кирие – изрязване на хартия; заглавието е пополярен начин за запомняне на важността на картите за игра – 1/сърце/купа, 2/каро, 3/цвете/спатия, 4/дъжд/пика).

 

AZ BUKI in FIBRA PICTA, гр. Фоджа, Италия (Посветена на българските азбуки и вдъхновена от природата; Сериграфии и книги на артиста с растителни пигменти; ).

 

SCRITTO SULLE FOGLIE, гр. Фоджа, Италия (“Написано върху листата“, текстилни пана и скулптури с растителни пигменти; Изложбата третира елементите на листата – текстура, жилки, форма, като азбука, азбуката на жителите на растителното царство)

Публикувана в У нас

На 14 март 2018 г. (сряда) от 18:00 ч. в столичната галерия „Сердика“ се открива изложбата "Цветове от Изтока" на Емануела Цонева. Авторката е провокирана от колорита и духа на Изтока и посвещава изложбата си на Южна Корея.

 

В изложбата се усеща силното присъствие на Далечния Изток, който е вдъхновение в творчеството на Емануела Цонева през последните години и е резултат от няколко пътувания, които внасят нов прочит в изкуството на художничката. Начинът на експониране е повлиян от азиатските традиции, а творбите са синтез от визуални настроения, духа и екзотиката на Изтока и непрстанното търсене на красота.

 

Този проект е много специален и зареден с дълбоко личните преживявания на авторката Емануела Цонева, която създава цялата концепция на експозицията, вдъхновена от спомени за „страната на утринната свежест”, както поетично я наричат самите корейци. Културата и традициите на Изтока отдавна вълнуват художничката, но когато стъпва за пръв път в Сеул, тя усеща със сърцето и душата си ритъма на тази страна, колоритния й облик и уникалната симбиоза между динамиката на съвременния град и съхранените традиции. Това, което истински я впечатлява и вдъхновява е култът към изкуството, което открива на всякъде.

 

Част от творбите са представени върху трансперанти, които са препратка към традициите и историята на Южна Корея. Авторката залага на образи от миналото, облечени с националната носия – хамбок и детайли от визията, като обувки, игли за коса с полускъпоценни камъни. Поетичните стихове, посветени на любовта и символиката с първия сняг, поместени между творбите, придават още по-голяма лиричност на картините.

 

Творбите на Емануела Цонева разкриват преживяни моменти, детайли от бита и природата, емоциите от посещенията в местните галерии и кокетни занаятчийски дюкянчета, където може да се открие всичко – от калиграфски четки, ръчна хартия и картини, до бижута и пъстри местни сувенири, впечатления от артистичната улица „Инсадонг”, където авторката обича да се разхожда.

 

„Цветове от Изтока“ е един колоритен пътепис, който създава изключителен енергиен заряд и заслужава да се преживее в изложбеното пространство на галерия „Сердика“ от 14 март до 12 април 2018 г.

 

За Емануела Цонева

 

Емануела Цонева е родена през 1957 г. в град Шумен. Завършва Художествена гимназия в Казанлък през 1976 г. и ВТУ „Св. Св. Кирил и Методий” – специалност „графика и илюстрация” при доц. Иван Маринов през 1980 г. Има следдипломна квалификация по анимация към Национален киноцентър – София. Завършва курсове и посещава семинари към група „ЦВЯТ-България”. Притежава сертификат за озеленяване и аранжиране на цветя към ЦПО -„Линея 10”-София.

 

В началото на артистичната си кариера се занимава с анимация. В периода между 1979-1988 прави седем анимационни филма и печели над 10 престижни награди у нас и в чужбина: Гранд при (Варшава), наградата на журито в град Носувей (Унгария), златен медал в град Кромирец (Чехия), специална награда и златен плакет – 2 поредни години в Лондон (Великобритания), участие на фестивала в Анеси (Франция).


Цветове от Изтока
Цветове от Изтока
Цветове от Изтока
Цветове от Изтока
Цветове от Изтока
Цветове от Изтока
Цветове от Изтока
Цветове от Изтока
Цветове от Изтока
Цветове от Изтока
Цветове от Изтока
Цветове от Изтока
Цветове от Изтока
Цветове от Изтока
Цветове от Изтока

Емануела Цонева е работила 10 години като сътрудник в ТЦ Варна, художник-моделиер в „Дружба стил” – Варна, изработвала е плакати и покани за Варненска опера и Държавен куклен театър – Варна, преподавала е проектиране на модно облекло в частен колеж „Богоя” – Варна.

 

В момента е преподавател в НУИ „Добри Христов” – Варна по графика, рисуване и пластична анатомия.

 

Участва в престижни изложби и биеналета на графиката и рисунката в България и чужбина (Кадакес – Испания, Канагава – Япония, Подгорица – Черна гора, Радиборч – Полша, Букурещ – Румъния и други).Има повече от 20 самостоятелни изложби и творчески изяви в България и чужбина. По-важните от тях са:

 

1979 г. Първа самостоятелна изложба – илюстрации по приказки на Николай Райнов в град Варна; 1996 г. „Сътворението” – самостоятелна изложба пастел и керамика в галерия „Палас 2” – Варна;1997 г. Самостоятелна изложба живопис и графика в галерия „Буларт” – Варна;

 

2000 г. „Раят в нас” – изложба живопис в Център за съвременно изкуство - Варна; 2001 г. Самостоятелна изложба –живопис и рисунка –галерия „Александър”-София; 2001 г. Блиц изложба „Африкански приказки” с модно ревю в комплекс „Атриум”- Варна; 2002 г. Съвместна изложба „Стъкло и коприна” с пловдивския художник Янко Ненов в ГХГ „Борис Георгиев” – Варна;

 

2007 г. Юбилейна изложба живопис, графика, рисунка, пърформанс в ГХГ „Борис Георгиев”- Варна; 2010 г. Самостоятелна изложба „Стъклопис и огледала” – художествен салон „Стара Варна” ;Ръчната книга „Сянка от пеперуда”, създадена 2012 година, е литературно-художествен творчески проект, реализиран от Емануела Цонева, съвместно с гравьора Петър Лазаров, в Грьонинген – Холандия. Бутиковото издание от 20 броя е с 11 оригинални илюстрации (монотипии и дървогравюри).

 

През 2013 година ръчната книга е представена в галерия “Ларго” - Варна.

 

В периода от 2008 до 2017 Емануела Цонева участва редовно в ОХИ на група на художниците- Варна, както и в ежегодни колективни изложби на художниците-преподаватели от НУИ „Добри Христов”-Варна в Двореца-Балчик.

 

През април 2016 г. Цонева е поканена за самостоятелна изложба - „Уловени мигове” в арт галерия „Citizen” – Париж / Франция/.

 

На 22.03.2017 заедно с дъщерите си прави изложба – „3/3”, посветена на пътуванията си до Южна Корея в галерия „ Ларго”-Варна. На 28.10.2017 Юбилейна изложба -„Животът като мозайка” в ГХГ „Борис Георгиев”-Варна.Голяма част от картините са посветени на далечния Изток, вдъхновяващ художничката през последните седем години.

 

Емануела Цонева работи графика, илюстрация и оформление на книгата. Твори още в жанровете: живопис, стенопис, плакат и стъклопис.

 

В периода 2000-2002 с дъщеря си Гергана Цонева създава четири колекции авангардна мода и печели две статуетки „Арахна” на Театъра на модата под егидата на Едит Паф. Издава три стихосбирки „Към теб” -1994, „Молитва за обич”- 2001 ,представена със самостоятелна изложба в галерия „Александър” - София и „Сянка от пеперуда” - ръчна книга реализирана в графична база –Грьонинген /Холандия/.

 

Картините й са притежание на колекционери и галерии у нас и в чужбина - САЩ, Великобритания, Люксембург, Германия, Финландия, Испания, Япония, Аржентина и др.

 

Член е на Варненската група на художниците, Дружеството на писателите към СБП – Варна и група „ЦВЯТ” – България.

 

В момента живее и работи във Варна.

Публикувана в У нас
Петък, 02 Февруари 2018 15:23

„Автограф“

Галерия "Сердика" представя от 6 февруари до 10 март 2018 г. изложбата "Автограф"- абстрактна живопис на Станка Атанасова. Вернисажът е на 6 февруари 2018 г. от 18:00 часа.

 

Авторката е родена в София през 1982 г. През 2007 завършва специалност „Художествена тъкан” в СХУ „Димитър Добрович ” – Сливен. Продължава професионалното си образование във ВТУ „Св. Св. Кирил и Методий” - бакалавърска степен специалност "Изящни изкуства - графика" и магистърска степен специалност "Педагогика на обучението по изобразителното изкуство - графика" във Великотърновския университет „Св.Св.Кирил и Методий“.

 

Активността на Станка Атанасова в художествения живот е засвидетелствана в творческата и биография, наситена с изяви – три самостоятелни експозиции, многобройни участия в общи изложби, пленери и международни форуми.

 

Днес, Станка Атанасова успешно съчетава творческата работа и отглеждането на малката си дъщеричка в с. Долна Студена, Русенско.

Публикувана в У нас

От 5 декември 2017 г. до 20 януари 2018 г. галерия „Сердика“, част от „Пазари Възраждане“, ул. „Цар Самуил“ 90 Б, ъгъла на ул. „Лозенград“ и ул. „Стефан Стамболов“ на 2 етаж на новата сграда на Женския пазар, ще представи изложбата „Дипломиране“ на Димитър Попгеоргиев. Вернисажът е на 5 декември 2017 г. от 18:00 ч.

 

Едно „Дипломиране“ е идеята и вдъхновението за изложбата на Димитър Попгеоргиев в галерия „Сердика“, за което художника споделя: „В началото на лятото реших да посетя Националната художествена академия, за да се видя с колеги и случайно попаднах на дипломни защити на студенти от специалност „Графика“. Особено любопитно ми беше да изгледам всички защити и какво представят дипломниците, тъй като точно преди 30 години аз се бях дипломирал по специалността в същите ателиета на Академията. Това, което видях беше доста по-различно от начина, по който защитата на дипломните работи се случваше по мое време и това ме провокира 30 години по-късно да направя изложба, в която да покажа мои ранни творби от студентските години, дипломирането ми и също така – от по-късен период.

 

Идеята ми е не да провокирам младите творци, които завършват Академията, да правят сравнение между преди и сега (което никак не е без значение), а да се опитат да открият наличието на приемственост и традиции в графичното изкуство в България.“

 

ЗА АВТОРА

 

Димитър Попгеоргиев е роден на 25. 01. 1960 г. в гр. София. Завършва с отличие специалност „Графика” в Националната художествена академия през 1987 г. Работи в областта на дълбокопечатните техники в графиката, верниму (мек лак), акватинта, суха игла. През последните 15 години участва активно в много международни биеналета и в много национални и международни изложби, предимно с графика. Творби на автора са притежание на Националната художествена галерия и на редица частни колекции в страната и чужбина. Живее и работи в София. Член е на СБХ.

 

По –важни международни изяви:

Международно биенале на графиката – Майданек, Полша, 1997 г., 2004 г.
Международен фестивал на изкуствата, 2004 – Киото, Япония
Международно триенале на графиката – Коши, Япония, 1999, 2002, 2005
Международна изложба на графиката и рисунката, Тайланд, 2003
ІІІ награда на Международната изложба „Малка графика” в Рацибор, Полша 2000 г.
ХІІІ Международно триенале на малки графични форми, Лодз, Полша, 2008
ХХVІІІ Международна изложба на малки графични форми – Кадакес, Испания, 2008

Публикувана в У нас

В дните преди най-светлия християнски празник Рождество Христово и във връзка с многобройните инициативи на Столична община по опазването на околната среда и създаването на екологична градска среда, „Пазари Възраждане“ ЕАД инвестира в ефективно и икономично съвременно LED осветление на Женския пазар и на пазара „Димитър Петков“. Новите осветителни уреди отговарят на най-съвременните изисквания за енергийна ефективност с клас А+, намаляват консумацията на електроенергия с около 60%, а светлинният поток, който осигуряват е с 50% по-мощен от старите луминисцентни лампи. Те осигуряват по-добра осветеност на пазарните площадки, минимално отделяне на топлина и не съдържат живак. Поддръжката на новите осветителни тела е сведена до минимум, експлоатационният им срок при средна употреба от по 8 часа на денонощие е около 5 години, а пълната производствена гаранция за директна замяна на повредените е 2 години.

 

Новото осветление дава възможност за пълноценна и продължителна работа на търговците и производителите и в тъмните часове на деня, а на потребителите възможност да пазаруват спокойно и сигурно.

 

Като отговорно общинско дружество „Пазари Възраждане“ ЕАД реализира своята програма за управление в пълен синхрон с инициативите на Столична община по опазване на околната среда и създаването на екологична градска среда като прилага иновативни и екологични решения за създаване на по-добри условия за търговците, клиентите и гражданите в района на Женския пазар и на пазара „Димитър Петков“.

Публикувана в У нас
Четвъртък, 02 Ноември 2017 13:01

„Лицата на пазара“

На 2 ноември 2017 г. от 18:00 ч. в  галерия „Сердика“, ул. „Цар Самуил“ 90Б, ет. 2 се открива изложбата „Лицата на пазара“ на художника Тео Бонев.

 

Авторът работи дълги години на френския карибски остров Сен Мартен. Преди няколко години, за кратък период, се завръща в България и отваря ателие за гравиране на Женския пазар. Вдъхновен от хората на пазара, от креативността, фантазията и въображението на децата, които често посещават неговото ателие, започва да рисува техните портрети. „Лицата на пазара“ представя емоционалните срещи на твореца с хората от Женския пазар и пазара в Сен Мартен. Изложбата може да се види от 2 до 30 октомври т.г. в галерия „Сердика“.

 

ЗА АВТОРА

 

Теодор  Бонев е роден 1959 г. в София. Завършил специалност „Каменоделие“ в с. Кунино, след което, „Скулптура“ при проф.  Величко Минеков в Художествената академия в София. Член е на Съюза на френските художници.

 

През 1990 г. тръгва със съпругата си (без визи) за САЩ, но по пътя остава нелегално на френския карибски остров Сен Мартен. През 1992 г. легализира пребиваването си на острова и отваря собствен бизнес за мрамор, бронз и архитектурни елементи от лят камък. Инвестициите му в този бизнес правят възможни осъществяването на множество обществени декоративни и исторически  скулптурни монументи.

 

Вдъхновен от местните креолки, реализира множество торстове от местен черен гранит за частни куповачи любители на изкуството. За кратък период се завръща в България и отваря ателие за гравиране на Женския пазар. Вдъхновен от хората на пазара, от креативността, фантазията и въображението на децата, които често посещават неговото ателие, Теодор Бонев започва да рисува портрети, които от 2 до 30 ноември т. г. ще бъдат представени в изложбата „Лицата на пазара“ в галерия „Сердика“.

 

По-значителни обществени поръчки в Сен Мартен:

Емблемата за кметството на Сен Мартен - 220х160 см мрамор и мозайка, "Слънчев часовник" варовик 200х200х150 см за пазара гр. Маригот, "Венера Ст. Мартин" гранит 130х50х50 см за кръгово движение в Маригот, композиция "Птици" бронз 250х100х100 см за кръгово движение Сънди граунд, Св. Мартин, "Пеликан" бронз 100х700х50 см рибния пазар, "Араулак" бронз 350х70х90см. за FWI търговски център, "Генерации" композиран камък 300х100х100 см колеж квартал "Орлеанс", "Продавачки на плодове" бронз и португалски розов мрамор 240х100х130 см за гр.Бастер, остров Гваделупа, фигурален портрет на Джерти Архимед - бронз и гранит за център на гр. Бастер, две вази с релефи 350х350х110см за гр.Понт Питър, Гваделупа, пано за кметството на остров Мартиника, гранит 200х100 см, статуя "Еманципация"  - бронз и варовик - 350х100х100 см за кръговото на "Агремон" Маригот, фонтан "С птици на новия статут" бетон и бронз - 600х500х200 см за Марина "Форд Луис" Сен Мартен, "Карибско момиче" бронз и мрамор 230х90х90 см за Чан Чунг – Китай.

Публикувана в У нас

На 30 май 2017 г. (днес, вторник) от 18:00 ч. в галерия "Сердика",ь част от „Пазари Възраждане” ЕАД  - ул. "Цар Самуил" 90 Б ет. 2, ъгъла на ул. "Стефан Стамболов” и ул. "Лозенград" на Женския пазар ще бъде открита изложба живопис на Венцислав Павлов.

 

Авторът е потомствен художник. От 1979 г. работи в областта на графичния дизайн и рекламата. Създател е на две списания, които издава от 1998 до 2008 г.  От 2008 г. изцяло се посвещава на мечтата си да бъде  „истински” художник като баща си  и рисува предимно живопис. Негови произведения са притежание на колекционери в страната и чужбина.

 

Изложбата съдържа живописни творби, пейзажи, фигурални композиции и експресии от багри и цвят. В творбите си художникът пресъздава своите мечти, страст и фантазия.

 

Изложбата ще бъде представена от 30 май 2017 г. до 20 юни 2017 г.

Публикувана в Арт

„Уникално, пъстро и изпълнено с живот и енергия  място, съчетаващо традиции, дух и динамиката на съвремието ни” - така определиха Женския пазар, звездите от световноизвестния спектакъл „Котките”, които имаха възможност да видят забележителностите на българската столица.

 

Организаторите от „Арт БГ”  им показаха  „Зоната на толерантността”,  а след това и неповторимата атмосфера на Женския пазар. Звездите от Бродуей разгледаха произведенията на българските майстори грънчари и  дърворезбари, пъстрите ръчно тъкани килими и бродирани сувенири.

 

А черната красавица - котката Кика, която е рекламно лице на магазина за цветя до фонтаните пред галерия „Сердика”, пожела успехи на  звездните котки от мюзикъла-легенда на Андрю Лойд Уебър, който за първи път в оригинал беше игран рекордно 6 пъти подред  на сцената на НДК.

Публикувана в У нас

В навечерието на най-светлия християнски празник Възкрасение Христово беше организирана творческа среща-дискусия на тема: „Ролята на жените за съхраняване на  християнските ценности“ в галерия „Сердика“, новото духовно пространство на Женския пазар.

 

Ролята на жената в плана на Бог беше представена от отец Методий от православния храм „Св. св. Кирил и Методий“, който беше гост-лектор на дискусията. „Ролята на жената не е второстепенна. Жената трябва да смирява мъжа, да бъде негова помощница. Човек става едно цяло когато Мъжът е заедно с Жената. Още от древните патриархални времена – от времето на Авраам, Исак и Яков, жената е отстоявала вярата на мъжа.

 

Най-голямото доказателство за уважението на Бог към жената е Богородица, защото чрез нея Бог даде Сина Божи. Като Божия майка Богородица стои най-близо до Бог.”, сподели с присъстващите отец Методий и отправи призив към жените да бъдат близо мъжете си, да организират своя дом като църква, за да се съхраняват християнските ценности и български дух, да  имат здраво, по Божиите канони, семейство - а не съжителство.

 

Отец Методий подчерта: „Третостепенна задача е боядисването на яйцата и правенето на козунаците, важно е жената, като пазителка на ценностите, да предаде на децата, че Бог е любов”.

 

Художникът Андрей Янев сподели своите преживявания по време на многобройните си посещения в Света гора – градината на Богородица. „Жената присъства в  Атон чрез образа на Богородица” каза Янев и разказа притчата за иконата Достойно есть, която се намира в манастира “Пантократор”, Сред  съществуващите монашески убежища се издигала съществуващата и сега келия с малка църква, посветена на Успението на Божията Майка.

 

Кметът на район „Възраждане” Савина Савова поздрави присъстващите на събитието, което се провежда в рамките на изложбата „Атон – в рисунки и фотографии“ на Андрей Янев и проф. Мирослав Дачев, организирана от район „Възраждане“, „Пазари Възраждане“ ЕАД и Център за семиотични културни изследвания.

 

Савина Савова подчерта,  че   „проявата е част от дейностите, които район „Възраждане“ реализира за съхраняване на традиционните български ценности и християнски дух, за популяризиране на българската култура и хората, които я създават”  и допълни:

 

„Изложбата даде възможност, през погледа на авторите,  жените да се  докоснат до духа на Света гора – градината на Богородица и до живота на монасите от Атон”. В дните на Страстната седмица трябва да се вслушаме в Божиите послания за повече смиреност, състрадание, милосърдие и любов, и смело да отстояваме вярата си”.

Публикувана в У нас

Столичани и гостите на София получиха като подарък празник с поезия, музика и цвета – „Цветница – празник на цветята и квартала“ на Цветната борса на пазара „Димитър Петков“. За празничното настроение се погрижиха: Камен Воденичаров, Калин Кирилов – водещ, Гергана Николаева – мецосопран, електро-поп-класик, Илиян Любомиров – поет, „Солбемол“- Funk, R'N'B и Soul. По време на празника графити артистът Стан създаде арт инсталация.

 

Подаръкът беше от „Пазари Възраждане“ ЕАД, където продължават да осъществяват програмата си за корпоративна социална отговорност. Именниците и гостите на събитието бяха поздравени от изпълнителния директор на „Пазари Възраждане“ Драгомир Димитров, който от сърце им пожела здраве и щастливи празнични мигове на светлите християнски празници - Цветница и Възкресение Христово.

 

Гости на събитието бяха: заместник-областният управител на София-град Петър Харалампиев, заместник-кметът на район „Възраждане“ Татяна Димитрова, Маргарита Александрова – председател на Борда на „Пазари Възраждане“ ЕАД и Веселин Теофилов – член на Борда на „Пазари Възраждане“ ЕАД.

IMG 0927
IMG 0944
IMG 0946
IMG 0947
IMG 0951
IMG 0961
IMG 0985
IMG 1015
IMG 1018
IMG 1047
Публикувана в У нас
Страница 1 от 2